-
1 figurar
fiɡ̱u'rarv1) ( formar una figura) darstellen2) ( fingir) vorgeben, vortäuschen3) ( despempeñar un papel importante) eine Rolle spielenMi amigo ha figurado en las finanzas. — Mein Freund hat in der Finanzwelt eine wichtige Rolle gespielt.
verbo intransitivo1. [haber, estar] erscheinen2. [ser importante] eine Rolle spielen————————verbo transitivo1. [representar] darstellen2. [simular] vortäuschen————————figurarse verbo pronominal[imaginarse] sich vorstellenfigurarfigurar [fiγu'rar]num1num (encontrarse) erscheinen; no figura en la lista er/sie steht nicht auf der Liste; figura en el puesto número tres er/sie rangiert auf Platz dreinum2num (destacar) eine wichtige Rolle spielennum1num (representar) darstellennum2num teatro spielennum3num (simular) vortäuschen; figuró no haber oído el comentario er/sie tat so, als ob er/sie den Kommentar nicht gehört hätte -
2 forma
'fɔrmaf1) ( configuración) Bildung f, Gestalt f, Form f2) ( manera) Art f, Weise f3) ( vajilla) GAST Form f4)estar en forma — in Form sein f, fit sein
sustantivo femeninode cualquier forma, de todas formas jedenfalls————————formas femenino pluralformaforma ['forma]num1num (figura) Form femenino; las formas de una mujer die weiblichen Rundungen; en forma de gota tropfenförmig; dar forma a algo (formar) etwas formen; (precisar) etwas konkretisierennum2num (manera) Art (und Weise) femenino; forma de comportamiento Verhaltensweise femenino; defecto de forma jurisdicción/derecho Formfehler masculino; tiene una extraña forma de andar er/sie hat einen eigenartigen Gang; de forma libre formlos; en forma escrita schriftlich; en (buena y) debida forma vorschriftsmäßig; de forma que so dass; de todas formas,... jedenfalls...; lo haré de una u otra forma ich werde es auf jeden Fall machen; no hay forma de abrir la puerta die Tür lässt sich überhaupt nicht öffnen
См. также в других словарях:
Figura — (Del lat. figura.) ► sustantivo femenino 1 Forma o aspecto externo de un cuerpo material: ■ le regalaron un joyero en figura de corazón. SINÓNIMO configuración forma 2 Silueta o línea del contorno del cuerpo: ■ por su figura me pareció que era un … Enciclopedia Universal
formar — (Del lat. formare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa dándole una determinada figura: ■ ha formado un castillo con los naipes. ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Dar una educación o conocimientos a una persona: ■ se ha… … Enciclopedia Universal
figura — (Del lat. figūra). 1. f. Forma exterior de un cuerpo por la cual se diferencia de otro. 2. cara (ǁ parte anterior de la cabeza). 3. Estatua o pintura que representa el cuerpo de un hombre o animal. 4. En el dibujo, figura que representa el cuerpo … Diccionario de la lengua española
alzar o levantar figura — ► locución OCULTISMO Formar plantilla, tema o diseño en los que se delinean las casas celestes y los lugares de los planetas, y lo demás que lleva a establecer el horóscopo o pronóstico de lo que sucederá de una persona … Enciclopedia Universal
moldear — ► verbo transitivo 1 Formar un objeto echando en un molde la materia derretida o fundida con la que se hace. SINÓNIMO vaciar 2 Sacar un molde de una figura: ■ primero moldeó un caballo y luego lo hizo en yeso. 3 Dar forma a una cosa: ■ se pasó la … Enciclopedia Universal
Takalik Abaj — muestra una ocupación continua a través de casi dos mil años.[1] Esta foto muestra la escalinata de acceso a la Terraza 3, fecha al período preclásico tardío.[ … Wikipedia Español
Rompecabezas — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Juego en que hay que componer una figura, mediante la combinación del número de piezas en que ha sido descompuesta: ■ está haciendo un rompecabezas de dos mil piezas. IRREG. plural rompecabezas SINÓNIMO puzzle 2 co … Enciclopedia Universal
Rompecabezas — Saltar a navegación, búsqueda Un rompecabezas de un mapa histórico. Un rompecabezas (también denominado con el término inglés puzzle) es un juego de mesa cuyo objetivo es formar una figura combinando correctamente las partes de ésta, que se… … Wikipedia Español
Observación del cielo — Mapa celeste del siglo XVII, realizado por el cartógrafo alemán Frederik de Wit. La astronomía debe su existencia a las personas que a lo largo de la Historia, por pasión y por curiosidad, han levantado los ojos y mirado al cielo. Un primer… … Wikipedia Español
Jorge de Capadocia — «San Jorge» redirige aquí. Para otras acepciones, véase San Jorge (desambiguación). Jorge de Capadocia Grabado de Albrecht Dürer Mégalomártir … Wikipedia Español
calado — I. pp de calar II. s m 1 Labor que se hace en una tela con aguja, sacando o juntando hilos, para formar figuras y adornos en ella 2 Labor semejante en una lámina, una pared, etc, entresacando pedacitos para formar una figura decorativa … Español en México